1 00:01:06,233 --> 00:01:11,182 Primavera, Estate, Autunno, Inverno… e Primavera 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,519 Primavera 3 00:02:26,146 --> 00:02:27,853 Svegliati. 4 00:04:23,864 --> 00:04:26,538 - Maestro! - Sì, ragazzo mio? 5 00:04:28,568 --> 00:04:30,741 Dove vuoi andare? 6 00:04:31,204 --> 00:04:35,414 - Voglio raccogliere erbe per la medicina. - Allora andiamo. 7 00:05:19,252 --> 00:05:20,560 Vieni. 8 00:05:33,934 --> 00:05:36,380 Adesso raccoglierò le erbe, maestro. 9 00:05:36,703 --> 00:05:38,649 Attenzione ai serpenti. 10 00:07:43,863 --> 00:07:47,072 - Aspettami, Maestro. - SÌ. 11 00:07:59,246 --> 00:08:01,123 Ho raccolto molte erbe, Maestro. 12 00:08:01,181 --> 00:08:04,685 - Veramente? Ne hai scelte tante? - SÌ. 13 00:08:06,319 --> 00:08:07,696 Attento! 14 00:08:28,908 --> 00:08:31,047 Fermare! Buttalo via, figlia mia. 15 00:08:32,312 --> 00:08:33,723 Perché? Sembra lo stesso. 16 00:08:34,047 --> 00:08:38,462 Anche se sembra lo stesso, questa è una pianta mortale. 17 00:08:39,619 --> 00:08:41,621 L'altro può salvare vite umane. 18 00:08:42,055 --> 00:08:44,797 Sembra ancora lo stesso. Come posso saperlo? 19 00:08:45,659 --> 00:08:46,967 Guarda da vicino. 20 00:08:47,027 --> 00:08:50,338 Qui sulla punta puoi vedere una linea bianca. 21 00:08:51,665 --> 00:08:54,077 Se mangiassi questa pianta, moriresti. 22 00:08:55,135 --> 00:08:58,048 Non devi raccogliere questo tipo di pianta la prossima volta. 23 00:09:01,908 --> 00:09:05,515 - Questo va bene da mangiare? - Sì, questo è buono. 24 00:15:02,268 --> 00:15:06,808 Maestro, c'è una pietra sulla mia schiena. Per favore toglilo. 25 00:15:08,007 --> 00:15:09,418 Ti tormenta? 26 00:15:09,709 --> 00:15:11,120 Sì, maestro. 27 00:15:11,978 --> 00:15:14,424 Non lo hai fatto anche ai pesci? 28 00:15:14,914 --> 00:15:16,359 Sì, maestro. 29 00:15:16,849 --> 00:15:20,228 - Non lo hai fatto anche alla rana? - Sì, maestro. 30 00:15:23,189 --> 00:15:25,499 Non l'hai fatto anche al serpente? 31 00:15:25,558 --> 00:15:27,094 Sì, maestro. 32 00:15:28,594 --> 00:15:29,698 In piedi! 33 00:15:36,669 --> 00:15:37,807 Andate in giro! 34 00:15:43,142 --> 00:15:45,418 Non posso camminare. È troppo pesante. 35 00:15:46,245 --> 00:15:50,523 Come pensi che il pesce, la rana e il serpente lo hanno sopportato? 36 00:15:51,884 --> 00:15:54,364 È stato sbagliato farlo. 37 00:15:55,154 --> 00:15:58,567 Vai e trova tutti gli animali e liberarli dalle pietre. 38 00:15:59,358 --> 00:16:01,565 Allora rilascerò anche te. 39 00:16:01,894 --> 00:16:06,866 Ma se qualcuno degli animali, i pesci, la rana o il serpente sono morti... 40 00:16:08,835 --> 00:16:12,248 porterai la pietra nel tuo cuore… 41 00:16:12,538 --> 00:16:14,814 per il resto della tua vita 42 00:21:05,097 --> 00:21:08,078 Estate 43 00:24:20,192 --> 00:24:22,172 Mia figlia è malata. 44 00:24:32,137 --> 00:24:35,914 Questo albero ha più di 300 anni. 45 00:24:37,376 --> 00:24:40,721 Diventerai sano come questo albero. 46 00:25:14,246 --> 00:25:15,657 Saluti. 47 00:25:17,716 --> 00:25:18,786 Si accomodi. 48 00:27:15,000 --> 00:27:16,946 Si riprenderà, Saggio? 49 00:27:18,170 --> 00:27:21,379 Credo che la sua anima soffra. 50 00:27:22,241 --> 00:27:26,417 Quando trova la pace nella sua anima, il suo corpo tornerà in salute. 51 00:27:29,448 --> 00:27:30,825 Per favore, prenditi cura di lei. 52 00:29:11,583 --> 00:29:12,926 Mi scusi. 53 00:29:14,653 --> 00:29:16,690 Non ti è permesso sederti sopra. 54 00:29:17,022 --> 00:29:18,968 Il maestro sarà arrabbiato con te. 55 00:31:44,436 --> 00:31:48,350 Perché all'improvviso preghi? Di solito non preghi mai a quest'ora. 56 00:32:21,006 --> 00:32:22,713 Ti piacerebbe venire con noi? 57 00:36:15,340 --> 00:36:17,081 Dolcemente! 58 00:36:17,809 --> 00:36:19,846 Deve essere preparato con un cuore vero. 59 00:36:38,129 --> 00:36:39,107 Bere! 60 00:36:40,098 --> 00:36:42,169 Ti schiarirà le idee. 61 00:41:28,286 --> 00:41:29,959 La barca sta volando via! 62 00:43:33,444 --> 00:43:34,821 Smettila! 63 00:44:01,739 --> 00:44:03,878 Ti sei ripreso adesso? 64 00:44:03,975 --> 00:44:06,216 Sì, mi sono completamente ripreso. 65 00:44:06,344 --> 00:44:07,584 Strano. 66 00:44:08,546 --> 00:44:10,583 Quando non posso vederti, divento pazzo. 67 00:44:11,549 --> 00:44:13,426 Che cosa ho? 68 00:46:58,282 --> 00:46:59,727 Freddo! Fa freddo! 69 00:47:01,352 --> 00:47:03,491 Cosa devo fare? 70 00:47:10,828 --> 00:47:12,899 Ho sbagliato, Maestro. Perdonami. 71 00:47:13,264 --> 00:47:15,642 Ciò accade da solo. È semplicemente la natura. 72 00:47:18,769 --> 00:47:21,613 Sei ancora malato? 73 00:47:22,607 --> 00:47:23,585 No. 74 00:47:25,810 --> 00:47:28,484 Allora era la medicina giusta. 75 00:47:32,083 --> 00:47:35,064 Ora che ti sei ripreso, puoi lasciare questo posto. 76 00:47:35,586 --> 00:47:37,463 No, Maestro! Non può! 77 00:47:38,689 --> 00:47:41,226 La lussuria risveglia il desiderio di possedere. 78 00:47:41,559 --> 00:47:44,665 E questo risveglia l'intento di omicidio. 79 00:47:45,896 --> 00:47:47,603 Entra. 80 00:51:23,113 --> 00:51:25,523 Caduta 81 00:52:50,401 --> 00:52:52,972 È stato stancante, eh? 82 00:53:31,108 --> 00:53:36,057 Uomo, 30 anni, fugge dopo aver ucciso la moglie 83 00:55:52,049 --> 00:55:53,551 Sei cresciuto molto! 84 00:55:55,786 --> 00:55:56,924 Entra! 85 00:56:53,544 --> 00:56:54,614 COSÌ? 86 00:56:55,078 --> 00:56:58,992 Hai condotto una vita felice fino ad ora? 87 00:56:59,950 --> 00:57:02,590 Dimmi qualcosa di interessante sulla tua vita. 88 00:57:04,888 --> 00:57:07,892 Il mondo degli uomini è diventato agonizzante per te, vero? 89 00:57:08,192 --> 00:57:11,469 Lasciami in pace, Maestro. Non vedi che soffro? 90 00:57:11,528 --> 00:57:13,599 Cosa ti fa soffrire? 91 00:57:13,897 --> 00:57:17,970 Il mio unico peccato è stato amare. Non volevo niente tranne lei. 92 00:57:18,835 --> 00:57:20,041 COSÌ? 93 00:57:21,071 --> 00:57:23,347 È andata con un altro uomo. 94 00:57:23,674 --> 00:57:24,744 Ah, questo è tutto. 95 00:57:25,242 --> 00:57:28,155 Come può essere? Ha detto che avrebbe amato solo me. 96 00:57:28,478 --> 00:57:31,948 - Poi? - Non ne potevo più. 97 00:57:32,282 --> 00:57:35,024 Non lo sapevi prima com'è il mondo degli uomini? 98 00:57:35,352 --> 00:57:37,923 A volte dobbiamo lasciare andare delle cose che ci piacciono. 99 00:57:38,255 --> 00:57:41,134 Ciò che piace a te, piacerà anche agli altri! 100 00:57:41,658 --> 00:57:43,467 Ma comunque, come avrebbe potuto farlo? 101 00:57:44,161 --> 00:57:46,107 La cagna! 102 00:57:48,098 --> 00:57:50,510 - È così insopportabile per te? - SÌ! 103 01:01:26,716 --> 01:01:31,324 Chiudi 104 01:02:30,780 --> 01:02:33,260 Giovane sciocco! 105 01:02:33,450 --> 01:02:34,986 Giovane sciocco! 106 01:04:50,420 --> 01:04:52,400 Anche se puoi uccidere così facilmente... 107 01:04:52,722 --> 01:04:55,669 tu stesso non puoi essere ucciso facilmente. 108 01:04:56,359 --> 01:04:59,932 Ritaglia tutti questi personaggi con il coltello. 109 01:05:00,764 --> 01:05:03,074 E mentre le ritagli ognuna… 110 01:05:03,400 --> 01:05:06,108 scaccia la rabbia dal tuo cuore. 111 01:06:12,268 --> 01:06:13,303 Santo! 112 01:06:16,439 --> 01:06:17,645 Santo! 113 01:06:42,999 --> 01:06:45,411 Siamo venuti per indagare su una cosa. 114 01:07:15,331 --> 01:07:17,834 - Getta il coltello! - Altrimenti sparo! 115 01:07:21,104 --> 01:07:23,710 Cosa fai? Continua a tagliare! 116 01:07:33,716 --> 01:07:36,697 Prajñāpāramitā Sutra. Aiuta a ripristinare la pace interiore. 117 01:07:37,020 --> 01:07:38,966 Per favore, lascialo finire. 118 01:07:39,522 --> 01:07:41,331 Quanto tempo ci vorrà? 119 01:07:41,624 --> 01:07:44,036 Fino a domani mattina. 120 01:08:03,813 --> 01:08:04,883 Nessuna connessione. 121 01:08:05,481 --> 01:08:08,052 - NO? - È una valle piuttosto profonda, vero? 122 01:08:30,540 --> 01:08:31,575 Che cosa? 123 01:12:18,968 --> 01:12:21,312 Fanno la vernice bianca con queste cozze. 124 01:12:21,370 --> 01:12:22,371 Lo so. 125 01:13:30,239 --> 01:13:31,445 In piedi. 126 01:13:32,542 --> 01:13:34,988 E' ora di andare. 127 01:14:49,285 --> 01:14:50,593 Il detective Choi... 128 01:14:50,653 --> 01:14:52,155 andiamo come siamo. 129 01:15:26,555 --> 01:15:29,263 Detective Chi, la barca non andrà avanti. 130 01:15:36,165 --> 01:15:37,303 Ah, adesso si sta muovendo. 131 01:17:53,302 --> 01:17:55,248 Chiudi 132 01:18:59,969 --> 01:19:02,415 Inverno 133 01:38:42,583 --> 01:38:44,789 …e la primavera